Мэтт Грейнинг

Мэтт Грейнинг

PLAYBOY Отсняв 400 серий, вы до сих пор участвуете в еженедельной работе над «Симпсонами»?

ГРЕЙНИНГ Если я не занят в другом проекте, то да. Но иногда приходится жертвовать «Симпсонами», если время поджимает. Вот сейчас сценаристы «Футурамы» работают над новыми сериями, которые пойдут в эфир в 2008 году. А примерно раз в неделю, по четвергам, я вспоминаю, что должен еще и написать свой еженедельный комикс. В общем, дел хватает, но я стараюсь успеть на последнюю стадию сдачи телесериала, когда сводят звук и мы вносим последние поправки, обычно это вторник перед воскресным показом. На самом деле многие другие люди заслуживают той славы, которая почему-то достается мне. В общем-то, я там только всем мешаю.

PLAYBOY Вы очень долго обещали снять киноверсию «Симпсонов». Почему это случилось только сейчас?

ГРЕЙНИНГ Да работа мешала. А сейчас, дойдя до 400-й серии и двадцатой годовщины – «Симпсоны» дебютировали в 1987 на «Шоу Трэйси Ульман», – мы решили, что больше откладывать нельзя.

PLAYBOY Работа над полнометражным фильмом сильно отличалась от работы над сериалом?

ГРЕЙНИНГ Джим Брукс и Все Звезды Симпсонов, как мы себя называем, заперлись в комнате и стали сочинять. Мы лупили друг друга по рукам два с половиной года. В каждой серии «Симпсонов» достаточно действия на обычный боевик, но мы подумали, что, если растянуть ее на полтора часа, люди заскучают. Так что мы играли с темпом. Нет, мы не стали запихивать кучу песен между эпизодами. Хотя пробовали. И, предваряя ваш следующий вопрос, танцующих пингвинов там тоже нет. Мы хотели, чтобы зрителям было не жалко потраченных на билет денег, так что там и анимация пободрее, и сюжет позакрученнее. Затрагиваются темы защиты окружающей среды и политики, как это было в самом начале сериала, когда я решил, что Гомер будет инженером по технике безопасности на атомной электростанции.

PLAYBOY А почему вы выбрали для Гомера именно эту работу?

ГРЕЙНИНГ Мне показалась смешной мысль о том, что такой кретин работает на атомной электростанции.

PLAYBOY Это из-за воздействия радиации персонажи не стареют?

ГРЕЙНИНГ Нет, от радиации у них желтая кожа.

PLAYBOY Но зачем им желтая кожа?

ГРЕЙНИНГ Первоначально они были черно-белыми. Для телевидения нужен был цвет. Я подумал, что тот дикий оттенок розового, которым раскрашивают в мультиках белых людей, выглядит омерзительно. Меня, кстати, всегда раздражало, что Уолт Дисней сделал Микки-Мауса мышью белой расы. Ублюдство какое-то. Так что, когда пришла пора красить Симпсонов, художник по цвету Дьердь Пелюс сделала их желтокожими. А мы ей даже спасибо не сказали.

PLAYBOY А откуда взялась симпсоновская прическа?

ГРЕЙНИНГ Да я так нарисовал. Знаю, что выглядит странновато, но я всегда считал, что хороший мультперсонаж должен легко узнаваться по силуэту. Поэтому у Симпсонов такие дикие прически, их ни с кем не спутаешь. Мой совет мультипликаторам: если хотите сделать запоминающийся мультфильм, рисуйте персонажей так, чтобы их можно было узнать по силуэту.

PLAYBOY Вы дали Симпсонам имена своих родителей и сестер. Они были польщены или пришли в ужас?

ГРЕЙНИНГ Ну, там сложно разобрать, они были в смешанных чувствах, ближе к кошмарным. Когда-то, в самом начале мы фантазировали о грядущей известности и спорили, будет ли круто назвать мультперсонажей именами родственников. Я взял и сделал это. Но не подумал о последствиях. Я назвал Гомера в честь своего отца, а мою маму зовут Маргарет, но почти все называют ее Мардж. У меня есть сестра Лиза и сестра Мэгги. Кстати, когда Мэгги была совсем маленькой она действительно бродила по дому в синей пижаме и сосала соску. Вообще, у меня еще есть брат Майк и сестра Пэтси, но им повезло больше – их имена Симпсонам не достались.

PLAYBOY Они не чувствуют себя обделенными?

ГРЕЙНИНГ У меня в семье слишком много народу. На всех не напасешься.

PLAYBOY Учитывая, что у Гомера Симпсона наблюдается заметное отсутствие мотивации, любовь к пончикам и пиву и скромный интеллект – почему вы назвали собственного сына Гомером?

ГРЕЙНИНГ Они оба появились на свет примерно в одно и то же время. Я назвал сына Гомером отчасти для того, чтобы доказать своему отцу, что у меня самые лучшие намерения. В смысле, что я на него не наезжаю с мультипликационным Гомером. И вообще мне нравится это имя. Когда мой сын был совсем маленьким, я катал его в коляске, и бывало, люди спрашивали – как зовут малыша? Я честно говорил: «Гомер», а они начинали ржать как подорванные, думая, что я так шучу. Но когда до них доходило, что это не шутка, видели бы вы ужас на их лицах!

PLAYBOY А ваш отец был похож на своего тезку?

ГРЕЙНИНГ Нисколечко. У моего папы были и волосы, и подбородок.

PLAYBOY В смысле, не внешне, внутренне.

ГРЕЙНИНГ Что здорово в мультипликационном Гомере, так это то, что, в отличие от моего отца, он человек импульсивный. Мы поглощены самоуничижением и чувством вины и хотим поступать правильно, и терпим неудачи. А Гомеру на это наплевать. Он хочет того, чего он хочет в настоящий момент, и хочет от всего сердца. Мой папа был не таким. Замечательным он был, мой папа, и очень талантливым. Фильмы снимал, рисовал комиксы, писал сценарии. У него была удивительная жизнь.

PLAYBOY Но, в конце концов, он восхищался своим тезкой или ужасался?

ГРЕЙНИНГ Он обожал «Симпсонов». Единственное, что ему не понравилось, это серия, где у них сломался автомобиль посреди пустыни и Гомер заставил Мардж тащить спустившее колесо до города, пока он ждал в тенечке. Папа сказал, что Гомер не должен так поступать. Я ответил: «А то, что он своих детей пытается задушить, тебя не смущает?»

PLAYBOY А насколько на вас похож Барт?

ГРЕЙНИНГ Барт это что-то среднее между мной и моим старшим братом Марком.

PLAYBOY Но вас трудно назвать неудачником.

ГРЕЙНИНГ Это точно, я поуспешней Барта. Ну, может, и немного умнее. Честно говоря, я беспокоюсь за него. Мне кажется, он может стать малолетним преступником. Наркотики и все такое.

PLAYBOY А что у вас общего с Гомером?

ГРЕЙНИНГ Любовь к пиву, мороженому и пончикам.

PLAYBOY Вам нравится, что многие выражения из фильма вошли в язык?

ГРЕЙНИНГ Иногда нравится, иногда раздражает. Вот, к примеру, если я в магазине, и кто-то рядом роняет ключи от машины и говорит «D’oh!», тогда я доволен. Но однажды меня тормознула охрана в аэропорту и подвергла полному досмотру. Они все перерыли, а мимо в это время проходил маленький мальчик, так он показал пальцем и сказал «Ха-ха», как Нельсон. Гаденыш какой-то.

PLAYBOY А откуда взялось это самое «D’oh!»?

ГРЕЙНИНГ В сценарии оно было обозначено как «недовольное ворчание». Дэн Касталланета, который озвучивает Гомера, попробовал звук вроде того, что актер Джеймс Финлейсон издавал в старых комедиях с Лорелом и Харди. Такой присвист с подмигиванием, но Дэн сделал его покороче.

PLAYBOY А бартовское «съешь мои шорты»?

ГРЕЙНИНГ Из шестого класса. Так у нас все говорили в школе. А «не заводи корову, Гомер» – это от моих младших сестер. Они так говорили папе. Они его назвали по имени, чего я никогда не мог сделать. Для меня сама мысль о том, что дети называют папу по имени, это вроде как поцеловать Папу Римского.

PLAYBOY А ваши дети вас Мэттом не называют?

ГРЕЙНИНГ Нет, если повезет, то папанькой. А один тут вообще заявил, что больше не хочет, чтобы я был его папой. Ему, видите ли, нужен Сет Макферлейн, который придумал «Семейного парня».

PLAYBOY Удивляли вас чем-нибудь знаменитости, которых вы затаскивали в шоу?

ГРЕЙНИНГ Их так много было и таких крутых! Я сам не очень верю, что они согласились с нами работать – Боб Хоуп, Керк Дуглас, Элизабет Тейлор, Джордж Харрисон, Ринго Старр, Пол Маккартни, Мик Джаггер, Кит Ричардс, Ramones. А банни-герлз Хью Хефнера работали учеными в подвале его особняка. Элизабет Тейлор вообще приглашали дважды. Первый раз она сыграла себя, а во второй должна была озвучить первое слово, произнесенное Мэгги – «папочка!». Мы записали 24 дубля, но все выходило как-то чересчур сексуально. В конце концов Лиз просто послала нас на х… и уехала.

PLAYBOY Вы сами приезжаете в студию, когда там записывают знаменитостей?

ГРЕЙНИНГ Когда могу. Я был, когда мы писали Мика Джаггера, но вот Кита Ричардса упустил. В той серии у меня любимую фразу как раз Мик произносит, в роли директора рок-н-ролльного летнего лагеря: «нужно найти овсянку подешевле!». А еще я специально приехал, когда в студии была моя любимая звезда, писатель Томас Пинчон. Я его нарочно пригласил, чтобы утереть нос друзьям-интеллектуалам.

PLAYBOY А бывало такое, чтобы кто-то отказался от участия в шоу?

ГРЕЙНИНГ Однажды нам сказали, что Принс очень хочет попасть в «Симпсоны». Ну, мы написали сценарий, отправили ему, но оказалось, что его шофер тоже написал сценарий и он ему нравится больше. А еще до нас как-то дошел слух, что инвесторы «Планеты Голливуд» – Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис, Сильвестр Сталлоне и кто-то там еще – согласны участвовать в шоу, если там упомянут их ресторан. Мы и им написали сценарий, но выяснилось, что все это придумал какой-то пиарщик. Но мы отомстили: мы разнесли «Планету Голливуд» в клочья – конечно, в сериале.

PLAYBOY Есть какие-то вещи, над которыми вы не станете смеяться? Над религией, к примеру, вы издеваетесь постоянно.

ГРЕЙНИНГ Одна из моих любимых шуток, это когда за Гомером гонится толпа, а он вопит: «Спаси меня, Иибус!» Типа, он не помнит как звали того парня. А еще мы сделали пародию на рекламный ролик обновленной католической церкви, снятый как реклама пива (голосом диктора): «Обновленная католическая церковь. Мы изменились», «Двадцатый Век-Фокс» попросил нас поменять католическую церковь на пресвитерианскую, чтобы нас не подняли на вилы.

PLAYBOY А часто вас пытаются поднять на вилы?

ГРЕЙНИНГ Да постоянно.

PLAYBOY Гомер как-то сказал, что «женщина похожа на пиво». Что еще мы можем узнать от него о женщинах?

ГРЕЙНИНГ Многие мужчины благодарили меня за фразу Вождя Виггума – когда он дает Мардж билет, она уезжает, а он так расстроено говорит: «И почему все красотки – сумасшедшие?»

PLAYBOY Как бы вы охарактеризовали сексуальную жизнь Гомера и Мардж?

ГРЕЙНИНГ Мы не стали делать стандартную ситкомовую ситуацию «жена-не-хочет-спать-с-мужем». Мардж любит Гомера. У них здоровая, ну, может, чуть бестолковая, половая жизнь. Хихикают они много.

PLAYBOY А Гомер ей никогда не изменял?

ГРЕЙНИНГ Однажды он с Недом Флэндерсом поехал в Лас-Вегас, напился и проснулся в ванне и женатый. Они оба спьяну женились на вегасских шлюшках, но сбежали. Последствий никаких не было. Потом мы где-то упоминали «вегасскую жену» Гомера, а в прошлом сезоне схоронили ее. Мардж была вне себя, но тоже поехала.

PLAYBOY Так Гомер во всем сознался?

ГРЕЙНИНГ Слушайте, я не помню. Все-таки 400 серий сделали, а у меня в мозгу на всех них места не хватает.

PLAYBOY Вас не удивляет, что другие люди знают о «Симпсонах» больше, чем вы?

ГРЕЙНИНГ На то они и фанаты. Они все замечают и очень обижаются, когда им что-то не нравится.

PLAYBOY Вам не кажется ироничным, что владелец канала «Фокс», показывающего один из самых либеральных сериалов на ТВ за последние 20 лет, – это архиконсерватор Руперт Мердок?

ГРЕЙНИНГ Когда я встречался с ним, он сказал, что ему нравится сериал. По-моему, он не врал. Нет, конечно, у него в глазах мелькали значочки доллара, но мне показалось, что ему и правда нравится. Он же даже сам участвовал в шоу и представился как «злой тиран-миллиардер Руперт Мердок».

PLAYBOY Вы не находите странным или ироничным тот факт, что «Симпсоны» выпускаются той же телекомпанией, что и «Фокс Ньюс»?

ГРЕЙНИНГ У меня от «Фокс Ньюс» болит голова – даже не от политической направленности, но от этого их вращающегося логотипа и от изобилия американских флагов. И музыка там – обделаться от страха можно. Кому это надо-то? Мы как-то подшутили над «Фокс Ньюс» в своем шоу. Смешнее всего было, когда мы запустили по низу экрана бегущую строку, вроде как у них. Там были такие тексты: «Руперт Мердок: превосходный танцор!», «Дик Чейни равен умом Бреду Питту и Альберту Эйнштейну», «Результаты исследования: 92 процента членов Демократической партии – гомосексуалисты», «Библия учит, что Иисус был за снижение доходов с капитала».

PLAYBOY И какова была реакция компании?

ГРЕЙНИНГ Нам запретили продолжать шутить в таком духе. Начальство сказало, что это сбивает с толку зрителя. Не очень понимаю, кто может принять за настоящие новости бегущую строку в мультсериале, но кто их знает!

PLAYBOY Распространяя по каналу «Фокс» либеральную идеологию, чувствуешь себя подрывным элементом?

ГРЕЙНИНГСмешно стебаться над правыми сумасшедшими, но и над левыми сумасшедшими стебаться ничуть не хуже.

PLAYBOY Но, кажется, «Симпсоны» особенно любят издеваться над республиканцами?

ГРЕЙНИНГ С тех пор как я был еще ребенком, политики-республиканцы казались мне какими-то злобными клоунами. Начиная с Ричарда Никсона. Он был таким картонным злодеем. У меня к нему просто страсть какая-то. В «Симпсонах» в честь его назван Милхаус, в «Футураме» мы сделали заспиртованную в банке голову Никсона президентом Земли. Джордж Буш мне кажется таким же карикатурным типом, но с ним мы только начали разбираться. Но вообще, в команде «Симпсонов» нет политического единомыслия. Я и еще несколько человек находимся в левой части спектра, но у нас есть и убежденные республиканцы. Хотя войну не поддерживают даже они. На данном этапе даже люди, бывшие сторонниками Буша, от него отказались. Им слишком стыдно.

PLAYBOY Вы упомянули «Футураму». А почему у сексуальной дамочки там только один глаз?

ГРЕЙНИНГ Я не хотел, чтобы она выглядела, словно ее рисовала команда мультипликаторов-секс-маньяков. Хотелось чего-то более скромного. Ведь как обычно выглядит сексуальная женщина в фантастическом кино? Короткая маечка, здоровенная грудь, два глаза. Так что я подумал: «Пусть будет один глаз! Сможем ли мы сделать один глаз сексуальным?» По-моему, получилось, хотя некоторым не нравится. Они, понимаешь ли, привыкли к двуглазым женщинам.

PLAYBOY Мультипликаторы – секс-маньяки? А такие бывают?

ГРЕЙНИНГ А то нет! Вы Джессику Рэббит из «Кто подставил кролика Роджера?» помните? Когда мы начали рисовать персонажей-женщин для «Футурамы», я залез в интернет и обнаружил там кучу дискуссий на тему «кто самая сексуальная мультженщина». Точного ответа я не нашел, так что пришлось идти своим путем.

PLAYBOY У вас сейчас есть подруга?

ГРЕЙНИНГ Да, она фотограф. Думаю, будет здорово путешествовать вместе по миру – и чтоб она снимала меня на пляжах голым.

PLAYBOY Вы были женаты много лет. Не чувствуете теперь некоторую неловкость, снова назначая свидания девушкам?

ГРЕЙНИНГ Да, свидания это не клево. Но, к сожалению, это часть процесса знакомства, без них никак. Я однажды сказал так: «Любовь это как мчаться по тундре на снегоходе, а потом он вдруг переворачивается и придавливает тебя. А ночью приходят ледовые горностаи». Многие люди украсили этим изречением свои блоги.

PLAYBOY Если бы вы знали, что будет изобретен Google и ваши изречения навечно останутся в сети, от каких вы бы предпочли воздержаться?

ГРЕЙНИНГ От большинства. Вообще, будущее во многих отношениях оказалось куда страннее, чем я думал когда-то. Я не мог и представить, что увижу вывеску мексиканской закусочной, написанную моим почерком – из «симпсонов» мой почерк разошелся по интернету, кто-то сделал из него шрифт. По-моему, «Симпсоны» – самая популярная у пиратов интеллектуальная собственность. Мне это кажется куда более смешным, чем юристам «Фокса» – они-то всех готовы засудить. Я как-то видел русскую книжку-раскраску про Симпсонов, так, похоже, парню, который ее рисовал, показали «Симпсонов» в течение пяти секунд, а потом он забыл, как, собственно, они выглядят. А еще у меня была большая коллекция фигурок Барта Санчеса из Тихуаны, но все они погибли во время землетрясения. Бесценные, бесценные сокровища. Но у меня сохранилась бартовская ермолка из Израиля и писающий Барт из Италии.

PLAYBOY Вы гордитесь?

ГРЕЙНИНГ Конечно.

PLAYBOY И даже детьми, которые подражают Барту?

ГРЕЙНИНГ В особенности!






Возврат к списку

(Голосов: 3, Рейтинг: 3.56)